أعلن كوكونا من XG هويته كترانس رجولي وغير ثنائي الجندر، وكشف عن خضوعه لجراحة Top Surgery. ماذا يعني إعلانه للفرقة والبوب الآسيوي والكيبوب والبوب الياباني والكوري؟
في لحظة لافتة داخل صناعة البوب الآسيوي والكيبوب، أعلن كوكونا XG (Cocona) هويته كشخص ترانس رجولي وغير ثنائي الجندر (Transmasculine Non-binary)، وكشف عن خضوعه لجراحة إزالة أو إعادة تشكيل الصدر المعروفة باسم Top Surgery.
جاء إعلان كوكونا في 6 ديسمبر/كانون الأول 2025، بالتزامن مع عيد ميلاده العشرين، عبر رسالة شخصية نشرها حساب XG الرسمي. وقال فيها بوضوح: “I am AFAB transmasculine non-binary”، موضحاً أنه عند ولادته، كتب في شهادة ميلاده وتم التعامل معه طول حياته على أنه أنثى، لكن هذا التصنيف لم يعبّر عن هويته، وأنه يعيش بطريقة أكثر رجولية وانسجاماً مع نفسه. كما كشف أنه خضع لجراحة Top Surgery خلال عام 2025.
الإعلان يتجاوز كونه خبراً عن أحد نجوم البوب. فكوكونا عضو في واحدة من أبرز الفرق الآسيوية الصاعدة عالمياً، ويعلن هويته الترانس وغير الثنائية داخل صناعة ما زالت تُبنى إلى حد كبير حول صور جندرية شديدة التنظيم.
كوكونا من XG: شجاعة الهوية تكسر “قوالب” الكيبوب والتقاليد اليابانية
هل كوكونا من XG ترانس؟
نعم. كوكونا عرّف نفسه رسمياً بأنه AFAB Transmasculine Non-binary، أي شخص عُيّن أنثى عند الولادة ويعبّر عن هويته الجندرية بصورة تميل إلى الرجولة، مع عدم انتمائه حصرياً إلى الثنائية الجندرية التقليدية: رجل أو امرأة.
وتفيد Teen Vogue بأن كوكونا يستخدم بالإنجليزية ضميري he/him وthey/them. لذلك نستخدم في هذا المقال صيغة المذكر عند الحاجة في العربية، مع احترام هويته لاثنائية الجندر.
هذه نقطة مهمة أيضاً لفهم الإعلان: وصف Transmasculine لا يعني بالضرورة أن الشخص يعرّف نفسه كرجل بشكل حصري. المصطلح أوسع، ويمكن أن يشمل أشخاصاً غير ثنائيين يشعرون بأن هويتهم أو تعبيرهم الجندري أقرب إلى الذكورة.
“لم أكن أنا…أصعب شيء واجهته كان تقبّل نفسي”: شجاعة البوح
لم يتعامل كوكونا مع الإعلان كتصريح إعلامي مختصر، بل كرسالة شخصية عن رحلة طويلة مع فهم الذات.
كتب أن أصعب ما واجهه كان تقبّل واحتضان نفسه، وأن الوصول تدريجياً إلى هذا القبول فتح أمامه باباً جديداً وغير الطريقة التي يرى بها العالم.
كما عبّر عن امتنانه لأعضاء XG، ولعائلته، وللمنتج التنفيذي JAKOPS المعروف باسم Simon، ولكل من استمع إليه ووقف إلى جانبه خلال هذه الرحلة.
وربما كانت إحدى أقوى جمل الرسالة تلك التي عبّر فيها عن وصوله إلى مرحلة يستطيع فيها القول إنه لا يوجد خطأ في حقيقة من يكون.
لم يكن الإعلان إذاً مجرد تسمية لهوية جندرية، بل إعلاناً عن التصالح معها.
ما هي Top Surgery التي خضع لها كوكونا؟
كشف كوكونا XG أيضاً أنه خضع في عام 2025 إلى Top Surgery.
والمصطلح يُستخدم عادة لوصف جراحة من جراحات العبور الجنسي التي تغيّر شكل الصدر ليصبح أكثر توافقاً مع هوية الشخص الجندرية. بالنسبة لبعض الأشخاص الترانس الرجوليين وخارج الثنائية الجندرية، يمكن أن تتضمن الجراحة إزالة أنسجة الثدي وإعادة تشكيل الصدر.
ولا تعني الجراحة أن كل شخص ترانس يحتاج إليها، كما أن الخضوع أو عدم الخضوع لأي تدخل طبي لا يحدد مدى “حقيقة” الهوية الترانس.
اختيار كوكونا إظهار آثار الجراحة علناً أعطى الإعلان بعداً إضافياً، خصوصاً بالنسبة للأشخاص الترانس الذين نادراً ما يرون أجساداً تشبه أجسادهم ممثلة بهذه الثقة داخل ثقافة البوب الجماهيرية.
كوكونا XG بين الكيبوب والبوب الياباني وX-Pop
جزء كبير من أهمية الإعلان يأتي من موقع XG الغريب والمثير للاهتمام داخل صناعة الموسيقى الآسيوية نفسها.
جميع أعضاء الفرقة من اليابان، لكن XG تدربت وعملت لسنوات ضمن بيئة مرتبطة بقوة بصناعة الموسيقى الكورية، وقد وصفت عضوة الفرقة Jurin المجموعة سابقاً بعبارة: يابانيون، مقيمون في كوريا، ويغنون بالإنجليزية. وفي الوقت نفسه، رفضت إدارة المشروع حصر XG في تصنيف K-Pop أو J-Pop، ودفعت باتجاه مفهوم X-Pop وهوية عالمية خاصة بالفرقة.
واليوم، الموقع الرسمي لـXG نفسه يصفها ببساطة بأنها مجموعة فنية من سبعة أعضاء تهدف إلى تجاوز “السمات التقليدية والأطر المحددة سلفاً” وصناعة ثقافة جديدة لا تقيدها التقاليد. وهي صياغة أصبحت أكثر إثارة للاهتمام بعد إعلان كوكونا.
لماذا يحمل إعلان كوكونا أهمية داخل ثقافة صناعة “الأصنام” (Idols)؟
تعتمد صناعات الـIdols في شرق آسيا تاريخياً على إدارة دقيقة للصورة العامة: المظهر، الأزياء، العلاقات، طريقة الحديث، وحتى الطريقة التي يتخيل بها الجمهور شخصية الفنان.
هذه البيئة لا تجعل الحديث العلني عن الهوية الجندرية أمراً بسيطاً.
كوكونا لم يعلن هويته في مرحلة هامشية من مسيرته، بل بعد وصول XG إلى مستوى عالمي متقدم. فقد شاركت الفرقة في Coachella الأمريكية، وأقامت جولة عالمية واسعة، ثم أصدرت ألبومها الكامل الأول THE CORE – 核 في يناير/كانون الثاني 2026 وواصلت جولتها العالمية الثانية خلال العام.
وهنا تكمن قوة اللحظة.
لم يكن المطلوب من كوكونا الاختفاء لكي يستمر النجاح. ولم تُقدَّم هويته باعتبارها فضيحة يجب احتواؤها للحفاظ على تقليد المهنة.
استمر كوكونا كجزء من XG، واستمرت الفرقة في مسيرتها العالمية.
السباحة عكس التيار: واقع الترانس والكوير في اليابان وكوريا
ماذا يعني إعلان كوكونا في السياق الياباني؟
يأتي الإعلان كذلك ضمن سياق ياباني يشهد تحولات قانونية مهمة، لكن دون إزالة جميع العقبات أمام الأشخاص الترانس.
كان القانون الياباني المنظم لتغيير الجنس القانوني يفرض متطلبات طبية قاسية، بما في ذلك فقدان القدرة الإنجابية. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2023، قضت المحكمة العليا اليابانية بأن شرط التعقيم الإجباري غير دستوري. ثم استمرت المحاكم اليابانية في السنوات التالية في النظر في القيود الطبية الأخرى المرتبطة بالاعتراف القانوني بالعبور الجندري. كما أن المجتمع الياباني يميل إلى “التجانس” (Wa)، مما يجعل أي خروج عن المألوف عرضة للنبذ الصامت.
وهو سياق يجعل ظهور شخص ترانس وغير ثنائي الجندر مثل كوكونا في الثقافة الجماهيرية أكثر أهمية، خصوصاً بالنسبة إلى جيل أصغر يبحث عن صور تعبر عنه في اختلافات وتنوعاته الجندرية.
وماذا عن كوريا الجنوبية؟
لكوريا الجنوبية حضور أساسي في قصة XG أيضاً، سواء عبر التدريب أو الإنتاج والعمل بين اليابان وكوريا.
وفي المقابل، لا تزال الحماية القانونية للأشخاص من مجتمع الميم-عين محدودة. وأكدت منظمة العفو الدولية في 2025 أن كوريا الجنوبية لم تعتمد حتى ذلك الوقت قانوناً شاملاً لمناهضة التمييز، رغم طرح مشاريع قوانين متعددة على مدى سنوات.
من هنا، فإن ظهور كوكونا بهذه الصراحة داخل مساحة فنية شديدة الارتباط بالسوق الكورية يحمل ثقلاً يتجاوز حدود فرقة واحدة.
ليس لأنه سيغير صناعة كاملة بين ليلة وضحاها، بل لأنه يوسّع ما يمكن تخيله داخلها.
كوكونا يكسر قالباً أكبر من الجندر
ربما يتلاءم إعلان كوكونا بشكل غير متوقع مع ما فعلته XG منذ البداية.
الفرقة نفسها رفضت الاختيار بين اليابان وكوريا، وبين J-Pop وK-Pop، وبين موسيقى “آسيوية” وأخرى “عالمية”.
وكوكونا، بدوره، يرفض قالباً آخر: أن تكون الهوية محصورة دائماً بين خيارين جاهزين.
وهنا يصبح الإعلان جزءاً من القصة الفنية نفسها، لا خروجاً عنها.
فالفنان الذي عرفه الجمهور بتعبيره البصري الجريء، وحلق شعره على المسرح، وتجريبه المستمر للأزياء واختبار الذكورة والأنوثة، أصبح أكثر وضوحاً اليوم بشأن المعنى الشخصي الذي تحمله بعض هذه المساحات بالنسبة إليه.
رسالة أمل من XG إلى الشباب الكويريين والترانس في الشرق الأوسط وأفريقيا
أنهى كوكونا رسالته بأمنية بسيطة: أن تضيء كلماته شرارة صغيرة في قلب شخص يحتاج إليها.
وقد تصل هذه الشرارة إلى أماكن أبعد كثيراً من اليابان وكوريا.
بالنسبة إلى أشخاص ترانس وخارج الثنائية الجندرية في المنطقة، قد يكون مجرد وجود فنان عالمي يقول علناً: هذه هويتي، وهذا جسدي، وأنا مستمر في حياتي وفني تجربة نادرة في حد ذاتها.
ليس لأن تجربة كوكونا مطابقة لتجارب الناس في القاهرة أو بيروت أو بغداد أو الرباط، ولا لأن العقبات واحدة في كل مكان، بل لأن رؤية شخص آخر يصل إلى مساحة من التصالح مع نفسه تستطيع كسر ذلك الشعور القاسي بأن كل شخص يخوض الرحلة وحده.
وهنا يحافظ إعلان كوكونا على قوته بعيداً عن لغة “الصدمة” أو “الفضيحة”.
إنه شخص يبلغ العشرين، يختار أن يقول للعالم من يكون.
ويواصل تقديم موسيقاه وفنه على حقيقته وطبيعته.
كوكونا لم يحرر نفسه فقط بهذا الإعلان، بل فتح باباً لم يكن أحد يجرؤ على طرقه في تلك الصناعة، ليثبت أن “الحب والحقيقة دائمًا” ينتصران على الخوف والإدعاء.
أسئلة شائعة عن كوكونا XG
هل كوكونا XG ترانس؟
نعم. أعلن كوكونا أنه AFAB Transmasculine Non-binary، أي ترانس رجولي وغير ثنائي الجندر، في 6 ديسمبر/كانون الأول 2025.
هل كوكونا رجل أم امرأة؟
كوكونا يعرّف نفسه بأنه Transmasculine Non-binary أي ترانس رجولي خارج عن الثنائية الجندرية، بمعنى أنه ليس رجل وليس امرأة، لكنه يفضل التعبير عن نفسه بشكل رجولي. لذا، ليس من الدقيق اختزال هويته في الثنائية التقليدية بين الرجل والمرأة.
ما معنى AFAB؟
AFAB اختصار لـ Assigned Female At Birth، أي أن الشخص عُيّن أنثى عند الولادة بناءً على الخصائص الجسدية التي لاحظها الطاقم الطبي، وهو الإجراء العالمي المتبع في تحديد الهوية الجندرية للأفراد على أساس الخصائص البيولوجية.
ما معنى Transmasculine؟
ترانس رجولي أو ترانس ماسك Transmasculine هو مصطلح واسع يصف بعض الأشخاص الذين يتم التعامل معهم على أنهن إناثاً عند الولادة لكن هويتهم أو تجربتهم الجندرية تتجه بدرجات مختلفة نحو الرجولة أو غيرها.
ما معنى Non-binary؟
غير ثنائي الجندر يعني أن هوية الشخص الجندرية لا تنحصر بالكامل في التصنيف التقليدي: رجل أو امرأة، وإنما خارجة عنه، وتعرف باسم اللاثنائية الجندرية.
ما الضمائر التي يستخدمها كوكونا؟
وفق Teen Vogue، يستخدم كوكونا ضمائر: هو/أنتَ he/him/ وأنتمن/همن they/them
هل خضع كوكونا لعملية جراحية لتغيير الجنس؟
أعلن كوكونا أنه خضع خلال 2025 لجراحة Top Surgery وهي إحدى العمليات الجراحية للعبور الجنسي تتضمن إعادة تشكيل الصدر بما يتوافق مع هويته الجندرية.
