بانسكشوال Pansexual يعني أن الجندر ليس عاملًا محددًا للانجذاب. تعرّف على المعنى بالعربي والفرق بين بايسكشوال وبانسكشوال وأين يتداخلان.
قد يعرف شخص أنه ينجذب إلى أكثر من جنس، ثم يجد نفسه أمام سؤال مربك: هل أنا بايسكشوال أم بانسكشوال Pansexual؟ وإذا كان المصطلحان يسمحان بالانجذاب لأكثر من جنس، فما الفرق بينهما أصلًا؟
هذا السؤال شائع، خصوصًا لأن التعريفات المستخدمة على الإنترنت ليست دائمًا متفقة، وبعضها يقدم الفرق بين الهويتين كما لو كان قاعدة رياضية ثابتة.
باختصار: بانسكشوال Pansexual يصف عادة شخصًا لديه قابلية للانجذاب العاطفي أو الرومانسي أو الجنسي إلى أشخاص من مختلف الأجناس، بحيث لا يكون الجندر عاملًا محددًا لإمكانية الانجذاب. أما بايسكشوال فيعني وجود قابلية للانجذاب إلى أكثر من جنس واحد. لذلك توجد مساحة كبيرة من التداخل بين الهويتين.
ما معنى بانسكشوال Pansexual؟
كلمة Pansexual تتكون من الكلمة اليونانية pan التي تحمل معنى «كل».
لكن ذلك لا يعني أن الشخص البانسكشوال ينجذب حرفيًا إلى «كل شخص يقابله».
المقصود هو أن جنس الشخص أو هويته الجندرية لا يمثل عاملًا يحدد إلى من يمكن أن يشعر الشخص بالانجذاب.
وتعرّف جمعية علم النفس الأمريكية Pansexuality بأنها ميل جنسي يتميز بإمكانية الانجذاب الجنسي و/أو الرومانسي إلى أشخاص من جميع الأجناس، بحيث لا يكون الجندر عاملًا محددًا للانجذاب.
يمكن، إذن، أن ينجذب الشخص البانسكشوال إلى رجل، أو امرأة، أو شخص غير ثنائي الجندر أو من هويات جندرية أخرى.
لكن مثل أي شخص آخر، لن ينجذب إلى كل هؤلاء الأشخاص بالضرورة.
ماذا يعني Pansexual بالعربي؟
يشيع استخدام كلمة بانسكشوال نفسها بالعربية، خصوصًا بين الشباب والمجتمعات الكويرية.
كما تستخدم أحيانًا ترجمة «شمولي الميول الجنسية» أو «شامل الميل الجنسي».
وتفيد هذه الترجمة في إيصال الفكرة، لكن من المهم ألا نفهم كلمة «شامل» على أنها تعني «الانجذاب إلى الجميع».
الأدق هو:
بانسكشوال = شخص يمكن أن يشعر بالانجذاب إلى أشخاص من مختلف الأجناس، دون أن يكون الجندر عاملًا محددًا لإمكانية الانجذاب.
ما الفرق بين بايسكشوال وبانسكشوال؟
هذه هي النقطة التي تسبب أكبر قدر من الارتباك.
التعريف المبسط هو:
بايسكشوال: قابلية الانجذاب إلى أكثر من جنس واحد.
بانسكشوال: قابلية الانجذاب عبر مختلف الأجناس، بحيث لا يكون الجندر عاملًا محددًا لإمكانية الانجذاب.
هذا يعني أن هناك تداخلًا كبيرًا بين الهويتين.
قد يشعر شخص بأن تعريفه يندرج تحت الاثنين، لكنه يفضل كلمة بايسكشوال لأنها أقدم أو أكثر شهرة أو لأنها ترتبط بمجتمعه وتجربته.
وقد يشعر شخص آخر بأن كلمة بانسكشوال تشرح تجربته بدقة أكبر، لأنه يريد التأكيد على أن الجندر ليس هو ما يحدد إمكانية انجذابه لشخص ما.
ولا توجد لجنة تستطيع إخبار الشخص بأن هويته «خطأ» لأنه اختار واحدة بدل الأخرى.
هل بايسكشوال يعني جنسين فقط؟
ليس في الاستخدام المعاصر بالضرورة.
ربما يبدو الأمر منطقيًا لغويًا: كلمة bi تعني «اثنين»، وبالتالي يعتقد البعض أن Bisexual يجب أن يعني الانجذاب إلى رجل وامرأة فقط.
لكن اللغة لا تعمل دائمًا بهذه الحرفية.
تطورت كلمة Bisexual تاريخيًا، واليوم تستخدمها مؤسسات علمية ومجتمعية وحقوقية مثل APA وStonewall وThe Trevor Project لوصف الانجذاب إلى أكثر من جنس واحد.
ولهذا لا يمكن بناء الفرق بين Bi وPan ببساطة على معادلة:
Bi = رجل + امرأة
Pan = الجميع
هذه المعادلة لا تعكس الطريقة التي يستخدم بها كثير من الأشخاص البايسكشوال المصطلح اليوم.
هل بانسكشوال أكثر شمولًا من بايسكشوال؟
لا.
هذه فكرة شائعة لكنها غير دقيقة.
بانسكشوال ليس «الإصدار الأكثر تقدمًا» أو «الأكثر شمولًا» من بايسكشوال.
ولا يعني اختيار شخص لكلمة Bisexual أنه يستبعد الأشخاص الترانس أو الخارجين عن الثنائية الجندرية / Non-binary.
توضح The Trevor Project صراحة أن Pansexuality ليست نسخة أكثر تطورًا أو أكثر قبولًا للترانس من Bisexuality.
الاختلاف متعلق أكثر بالطريقة التي يختار بها الأشخاص وصف تجربتهم مع الانجذاب النفسي والرومانسي والعاطفي والجنسي.
هل البايسكشوال لا ينجذبون للترانس بينما البانسكشوال ينجذبون إليهم؟
لا.
هذا الاعتقاد غير صحيح.
كون الشخص ترانس لا يجعله فئة منفصلة من الجنس يجب أن يكون لدينا ميل جنسي خاص حتى ننجذب إليه.
يمكن للبايسكشوال والمثليين والمثليات والمغايرين والبانسكشوال جميعًا أن ينجذبوا إلى أشخاص ترانس، وفق جنس الشخص وهوية الفرد وميوله. لأن كل امرأة ترانس هي امرأة وكل رجل ترانس هو رجل.
كما يمكن للبايسكشوال الانجذاب إلى أشخاص غير ثنائيي الجندر.
لذلك لا يصح استخدام «هل تنجذب للترانس؟» كاختبار لتحديد ما إذا كان الشخص Bi أم Pan.
هل الجندر لا يهم البانسكشوال إطلاقًا؟
هذه العبارة تحتاج إلى رد دقيق.
عندما يقول شخص بانسكشوال إن «الجندر لا يهمه»، فالمقصود عادة أن الجندر لا يمنع إمكانية الانجذاب نفسها.
لكن هذا لا يعني أن الشخص لا يرى الجندر، أو أن كل الأجناس متطابقة بالنسبة إليه، أو أنه لا يملك أي تفضيلات.
قد تكون لدى الشخص البانسكشوال تفضيلات في الشكل، أو الشخصية، أو التعبير الجندري، أو طبيعة العلاقة التي يبحث عنها.
وقد تختلف تجاربه العاطفية مع أشخاص مختلفين.
لذلك لا يوجد شرط بأن يشعر البانسكشوال بالانجذاب إلى الجميع «بنفس الدرجة».
هل يمكن للبانسكشوال أن يكون لديه تفضيل؟
نعم.
هذه واحدة من النقاط التي تسبب ارتباكًا كبيرًا عند محاولة اختيار المصطلح المناسب.
Pansexual لا يعني «انعدام التفضيلات».
قد ينجذب الشخص عادة إلى صفات معينة، أو يلاحظ أن علاقاته مع مجموعة معينة أكثر شيوعًا.
الفرق هو أن هذه التفضيلات لا تعني بالضرورة أن جنسًا / جندرًا كاملًا خارج نطاق إمكانية انجذابه.
لذلك، إذا كنت ترى أن Pansexual يصفك، فإن وجود تفضيلات شخصية لا ينفي عنك تلقائيًا هذه الهوية.
هل كل بانسكشوال هو بايسكشوال؟
يعتمد ذلك على ما نعنيه بكلمة «بايسكشوال».
إذا استخدمنا Bi+ كمصطلح مظلي واسع وشامل شاع مؤخرًا للأشخاص الذين ينجذبون إلى أكثر من جنس، فإن بعض المؤسسات والمجتمعات تضع Pansexual ضمن هذه المظلة.
لكن ذلك لا يعني أننا يجب أن نصف أي شخص بانسكشوال بأنه بايسكشوال رغمًا عنه.
الهوية الشخصية ليست مجرد تصنيف منطقي.
يمكن لشخص أن يرى نفسه Pan فقط، وشخص آخر Bi فقط، وثالث يستخدم الاثنين، ورابع يفضل كلمة «كوير».
الأفضل استخدام المصطلح الذي يختاره الشخص لنفسه.
بايسكشوال أم بانسكشوال: أيهما أنا؟
لا توجد قائمة تحقق نهائية.
لكن يمكن التفكير في الأسئلة التالية:
- هل أشعر بإمكانية الانجذاب إلى أكثر من جنس؟
- هل أشعر بأن جنس الشخص يلعب دورًا مهمًا في طريقة انجذابي إليه؟
- هل فكرة «الانجذاب بغض النظر عن الجندر» تشبه تجربتي؟
- أي كلمة تجعلني أشعر أنني أصف نفسي بدل أن أحاول اجتياز اختبار معين؟
قد يصل شخصان لديهما أنماط انجذاب متشابهة جدًا إلى تسميتين مختلفتين.
هذا طبيعي.
المصطلحات تساعد على وصف التجربة، وليست تشخيصًا طبيًا.
لماذا يختار البعض بايسكشوال والبعض الآخر بانسكشوال؟
الأسباب ليست علمية فقط، بل اجتماعية وشخصية أيضًا.
قد يفضل البعض «بايسكشوال» لأنها:
- أكثر شهرة.
- لها تاريخ مجتمعي وسياسي طويل.
- مفهومة بصورة أكبر لمن لا يعرفون الكثير عن مصطلحات مجتمع الميم.
وقد يفضل آخرون «بانسكشوال» لأنها:
- توضح بصورة مباشرة أن الانجذاب ليس مقيدًا بالجندر.
- تعبر بصورة أفضل عن الطريقة التي يفهمون بها علاقاتهم.
- يشعرون ببساطة براحة أكبر تجاه الكلمة.
كما يستخدم بعض الأشخاص كلمة «كوير» بدل الاثنين لأنها أوسع ولا تتطلب الدخول في تفاصيل دقيقة عن نمط الانجذاب العاطفي و/أو الجنسي.
هل يمكن أن أستخدم بايسكشوال وبانسكشوال معًا؟
نعم، إذا كان ذلك يعبر عنك.
بعض الأشخاص يستخدمون Bi في سياق وPan في سياق آخر.
وقد يقول شخص، مثلًا، إنه يستخدم «بايسكشوال» مع أشخاص لا يعرفون معنى Pansexual، بينما يستخدم «بانسكشوال» عندما يريد وصف تجربته بصورة أكثر تحديدًا.
هذا لا يجعل هويته متناقضة.
فاللغتان قد تصفان جوانب متداخلة من التجربة نفسها.
هل يجب أن أجد التسمية المثالية؟
لا.
من الطبيعي أن تكون الكلمات مهمة، خصوصًا عند اكتشاف الذات أو محاولة العثور على أشخاص لديهم تجارب مشابهة.
لكنها لا تحتاج إلى أن تصبح مصدر ضغط.
قد تقول اليوم إنك بايسكشوال، ثم تجد أن بانسكشوال يصفك بصورة أفضل.
وقد تستخدم «كوير» فقط.
وقد تقرر أنك لا تحتاج إلى تسمية.
لا يلزمك إثبات هويتك لشخص آخر حتى تصبح مشاعرك حقيقية.
خرافات شائعة عن بانسكشوال
«بانسكشوال يعني الانجذاب إلى كل شخص»
هذه فكرة شائعة لكنها غير دقيقة.
Pan تعني أن الجندر لا يمثل مانعًا لإمكانية الانجذاب، وليس أن الشخص ينجذب إلى الجميع.
«البانسكشوال ليس لديهم أي تفضيلات»
هذا الاعتقاد غير صحيح.
يمكن أن تكون لديهم تفضيلات في الأشخاص والصفات والعلاقات مثل الآخرين.
«Pansexual اخترع لأن Bisexual لا يشمل الترانس»
الأدق أن نقول إن المصطلحين لهما تاريخان واستخدامات متداخلة، وأن التعريف المعاصر للبايسكشوال يمكن أن يشمل الترانس وغير ثنائيي الجندر.
«بانسكشوال أكثر تقدمًا من بايسكشوال»
غير صحيح.
لا توجد هوية أفضل أو أكثر تطورًا من الأخرى.
«يجب أن أختار هوية واحدة فقط»
لا توجد هذه القاعدة.
يمكن للشخص اختيار هوية واحدة، أو استخدام أكثر من تسمية، أو عدم استخدام أي تسمية.
أسئلة شائعة حول بانسكشوال
ماذا تعني Pansexual؟
Pansexual أو بانسكشوال يعني وجود قابلية للانجذاب إلى أشخاص من مختلف الأجناس، بحيث لا يكون الجندر عاملًا محددًا لإمكانية الانجذاب.
ما معنى بانسكشوال بالعربي؟
يستخدم «بانسكشوال» كما هو، كما تستخدم عبارة «شمولي الميول الجنسية». ويشير إلى انجذاب لا تحده هوية جندرية معينة.
ما الفرق بين بايسكشوال وبانسكشوال؟
بايسكشوال يعني عادة الانجذاب لأكثر من جنس، بينما يؤكد بانسكشوال أن الجندر ليس عاملًا محددًا لإمكانية الانجذاب. وهناك تداخل واسع بينهما.
هل بانسكشوال يحب الجميع؟
لا. الشخص البانسكشوال لا ينجذب تلقائيًا لكل شخص، مثلما لا ينجذب الشخص المغاير إلى كل أفراد الجنس الآخر.
هل البانسكشوال يمكن أن يكون لديه تفضيل؟
نعم. Pansexual لا يعني غياب كل التفضيلات، وإنما أن الجندر لا يمثل بالضرورة حاجزًا يحدد إمكانية الانجذاب.
هل بانسكشوال يعني الانجذاب للترانس؟
يمكن أن ينجذب البانسكشوال إلى أشخاص ترانس، لكن ذلك ليس ما يميزه عن البايسكشوال؛ البايسكشوال يمكنهم الانجذاب إلى الترانس أيضًا.
هل بايسكشوال يستبعد غير ثنائيي الجندر؟
لا. التعريف المعاصر للبايسكشوال يمكن أن يشمل الانجذاب إلى الأشخاص غير ثنائيي الجندر.
هل يمكن أن أكون Bi وPan في الوقت نفسه؟
بعض الأشخاص يستخدمون المصطلحين معًا لأن تعريفاتهما قد تتداخل، بينما يفضل آخرون واحدًا فقط.
هل بانسكشوال هو نوع من الميول الجنسية؟
نعم. Pansexuality أحد المصطلحات المستخدمة لوصف نمط من أنماط الميول الجنسية.
كيف أعرف إن كنت بايسكشوال أم بانسكشوال؟
لا يوجد اختبار نهائي. فكّر في الطريقة التي تختبر بها الانجذاب وأي مصطلح يعبر عن تجربتك بصورة أفضل، مع العلم أن التداخل بين الاثنين أمر طبيعي.
بانسكشوال Pansexual لا يعني «الانجذاب لكل الناس»، ولا يعني نسخة أكثر شمولًا من بايسكشوال.
إنه مصطلح يستخدمه أشخاص لوصف قدرتهم على الانجذاب عبر الأجناس / الهويات الجندرية المختلفة دون أن يكون الجندر عاملًا محددًا لإمكانية هذا الانجذاب.
أما بايسكشوال فيصف بصورة أوسع الانجذاب إلى أكثر من جنس.
قد تبدو التجربتان متقاربتين جدًا عند بعض الأشخاص، وهذا ليس خطأ في التعريفات. الكلمات تساعدنا على فهم أنفسنا والتواصل، لكن الشخص نفسه يظل صاحب الحق في اختيار الكلمة التي تصفه بشكل أدق.
