قد تصادف كلمة بايسكشوال Bisexual على مواقع التواصل الاجتماعي أو تطبيقات المواعدة أو أثناء الحديث عن الميول الجنسية، ثم تتساءل: ما معنى بايسكشوال؟ وهل تعني أن الشخص ينجذب للرجال والنساء بالتساوي؟ وهل تختلف عن بانسكشوال؟
الإجابة أبسط مما تبدو، لكن بعض الترجمات والخرافات الشائعة جعلت المصطلح أكثر تعقيدًا مما هو عليه.
باختصار: البايسكشوال هو شخص لديه قابلية للانجذاب العاطفي و/أو الرومانسي و/أو الجنسي إلى أكثر من جنس واحد. ولا يجب أن يكون هذا الانجذاب متساويًا، أو أن يحدث في الوقت نفسه، أو بالطريقة نفسها. كما لا تحدد هوية الشريك الحالي ما إذا كان الشخص بايسكشوال أم لا.
ما معنى بايسكشوال Bisexual؟
كلمة Bisexual، ويشيع كتابتها بالعربية «بايسكشوال»، تصف أحد أشكال الميول الجنسية.
تعرّف جمعية علم النفس الأمريكية ازدواجية الميول الجنسية Bisexuality بأنها وجود قابلية للانجذاب إلى أكثر من جنس واحد. وقد يختلف هذا الانجذاب من حيث النوع أو القوة أو التوقيت من شخص إلى آخر.
بمعنى بسيط، قد يكون الشخص قادرًا على الانجذاب إلى أشخاص من جنسه وإلى أشخاص من أجناس أخرى، أو إلى أكثر من هوية جندرية.
لكن هذا التعريف لا يعني أن كل الأشخاص البايسكشوال يعيشون الانجذاب بالطريقة نفسها.
فقد ينجذب شخص للرجال والنساء مثلًا، بينما تشمل تجربة شخص آخر النساء والرجال والأشخاص خارج الثنائية الجندرية / Non-binary . وقد يكون الانجذاب تجاه أحدهم أقوى أو أكثر تكرارًا دون أن يؤدي ذلك إلى إلغاء هوية الشخص.
لهذا تستخدم مؤسسات مثل جمعية علم النفس الأمريكية American Psychological Association وThe Trevor Project اليوم تعريف «الانجذاب إلى أكثر من جنس واحد» بدل حصر البايسكشوال في «الرجال والنساء» فقط.
ماذا يعني Bisexual بالعربي؟
توجد عدة ترجمات عربية لكلمة Bisexual، من بينها:
«مزدوج الميول الجنسية»، و«ثنائي الميول الجنسية»، بينما تستخدم عبارة «ازدواجية الميول الجنسية» لوصف Bisexuality.
يمكن استعمال هذه المصطلحات، لكن الأهم هو فهم المقصود منها بدل تفسيرها حرفيًا.
فكلمة «ثنائي» قد تدفع البعض للاعتقاد بأن البايسكشوال لا يمكن أن ينجذب إلا إلى جنسين محددين. لكن هذا ليس التعريف الذي تستخدمه اليوم العديد من المؤسسات المتخصصة والمجتمعات البايسكشوال.
لذلك يكون التعريف الأكثر وضوحًا:
بايسكشوال = شخص يمكن أن ينجذب إلى أكثر من جنس واحد.
أما «ثنائي الجنس» فليست ترجمة صحيحة لكلمة Bisexual عند الحديث عن الميول الجنسية، لأنها تستخدم في سياقات مختلفة مرتبطة بالهويات الجندرية مثل Bigender، وليس بمن ينجذب إليه الشخص.
هل بايسكشوال يعني 50% مثلي و50% مغاير؟
لا.
هذه واحدة من أكثر الأفكار الخاطئة انتشارًا حول البايسكشوال.
لا توجد معادلة تقول إن الشخص البايسكشوال يجب أن يكون «50% مثليًا و50% مغايرًا».
قد يشعر شخص، على سبيل المثال، بانجذاب أكبر إلى الرجال مقارنة بالنساء. وقد يشعر شخص آخر بانجذاب رومانسي تجاه جنس أكثر من غيره، بينما يكون انجذابه الجنسي مختلفًا.
وقد تتغير أنماط الانجذاب أو الطريقة التي يفهم بها الشخص مشاعره مع الوقت.
لا يؤدي ذلك تلقائيًا إلى تغيير هويته.
الأدق أن نقول إن ازدواجية الميول الجنسية تصف نطاق الانجذاب الممكن، وليس نسبة حسابية ثابتة بين أنواع مختلفة من الانجذاب العاطفي و/أو الجنسي.
هل يجب أن ينجذب البايسكشوال إلى الرجال والنساء فقط؟
ليس بالضرورة.
هذه فكرة شائعة لكنها غير دقيقة.
نشأ كثير من المصطلحات المستخدمة في الحديث عن الميول الجنسية في فترات كان فهم المجتمع للجندر أكثر اعتمادًا على نموذج الرجل/المرأة فقط.
لكن استخدام كلمة bisexual تطور مع الوقت.
اليوم تستخدم مصادر مثل APA وThe Trevor Project وStonewall تعريفات تشمل الانجذاب إلى أكثر من جنس واحد، ولا تحصر البايسكشوال في الرجال والنساء فقط.
ولهذا يمكن لشخص بايسكشوال أن ينجذب إلى أشخاص ترانس أو خارج الثنائية الجندرية / Non-binary أيضًا.
هل البايسكشوال ينجذبون للأشخاص الترانس؟
نعم، يمكنهم ذلك.
الاعتقاد بأن البايسكشوال ينجذبون فقط إلى «رجال ونساء سيزجندر / متسقي الهوية الجندرية»، بينما يحتاج من ينجذب للترانس إلى استخدام كلمة بانسكشوال، غير صحيح.
الأشخاص الترانس ليسوا «جنسًا ثالثًا» منفصلًا عن الرجال والنساء بالضرورة. المرأة الترانس امرأة، والرجل الترانس رجل، وهناك أيضًا أشخاص ترانس وخارج الثنائية الجندرية بعيدًا عن هاتين الفئتين.
والتعريف الحديث للبايسكشوال لا يستبعدهم.
لذلك لا يصح القول إن البانسكشوال Pansexual هو ببساطة «Bisexual بايسكشوال بالإضافة إلى الأشخاص الترانس».
هل يجب أن تكون لي علاقات مع أكثر من جنس حتى أكون بايسكشوال؟
لا.
الميول الجنسية تتعلق بالانجذاب، وليست سجلًا للعلاقات السابقة.
يمكن أن يكون شخص بايسكشوال ولم يدخل أي علاقة جنسية أو رومانسية حتى الآن.
ويمكن أن يكون شخص آخر قد دخل طوال حياته في علاقات مع جنس واحد فقط، مع قدرته على الانجذاب إلى أكثر من جنس.
كما أن وجود شخص بايسكشوال في علاقة مغايرة لا يجعله تلقائيًا شخص مغاير، ووجوده في علاقة مثلية لا يجعله تلقائيًا شخص مثلي.
الشريك الحالي يصف العلاقة الحالية، وليس بالضرورة الميول الجنسية كاملةً للشخص.
هل البايسكشوال محتار بين المثلية والمغايرة؟
هذا الاعتقاد غير صحيح.
أن يكون الشخص قادرًا على الانجذاب لأكثر من جنس لا يعني أنه لم «يقرر» بعد أو أنه في حيرة من أمره.
ازدواجية الميول الجنسية ليست منتصف طريق يجب أن ينتهي بالمثلية أو المغايرة.
بالطبع، قد يمر أي شخص بفترة تساؤل حول ميوله، وقد يغير المصطلحات التي يستخدمها للتعبير عن نفسه بسبب تغير فهمه لنفسه مع الوقت. لكن وجود التساؤل شيء، وكون الشخص بايسكشوال شيء آخر.
يمكن لشخص أن يكون واثقًا تمامًا من أنه بايسكشوال.
هل البايسكشوال أكثر ميلًا للخيانة أو تعدد العلاقات؟
لا.
هذه خرافة شائعة حول الأشخاص البايسكشوال.
القدرة على الانجذاب إلى أكثر من جنس لا تعني الحاجة إلى إقامة علاقة مع أكثر من شخص في الوقت نفسه.
الشخص المغاير يمكنه أن ينجذب إلى كثير من الأشخاص من الجنس الآخر ومع ذلك يختار علاقة أحادية. وينطبق المبدأ نفسه على الشخص المثلي أو البايسكشوال أو البانسكشوال.
الميل الجنسي يصف من يمكن أن نشعر بالانجذاب إليه.
أما الزواج الأحادي أو العلاقات المتعددة والالتزام والخيانة فهي مسائل تتعلق بنوع العلاقة والاتفاقات والسلوك والشخص نفسه، وليست تعريفًا للميل الجنسي.
ما الفرق بين بايسكشوال وبانسكشوال؟
هناك تقاطع كبير بين المصطلحين.
بايسكشوال يعني عادة وجود قابلية للانجذاب إلى أكثر من جنس واحد.
أما بانسكشوال Pansexual فيستخدمه عادة أشخاص يمكنهم الانجذاب إلى أشخاص من مختلف الأجناس، بحيث لا يكون الجندر عاملًا محددًا لإمكانية الانجذاب.
لكن الحدود بين المصطلحين ليست جدارًا صارمًا.
بعض الأشخاص يرون أن تجربتهم يمكن وصفها بالكلمتين، بينما يفضل آخرون واحدة منهما فقط.
ولا يعني ذلك أن بانسكشوال «أكثر شمولًا» أو «أكثر تطورًا» من بايسكشوال.
سنشرح الاختلاف والتداخل بالتفصيل في دليلنا: ما معنى بانسكشوال Pansexual؟ وما الفرق بينه وبين بايسكشوال؟
هل يمكن أن يكون لدي تفضيل لجنس معين وأظل بايسكشوال؟
نعم.
قد يكون الشخص قادرًا على الانجذاب إلى أكثر من جنس، لكنه يلاحظ أنه ينجذب إلى جنس معين أكثر أو بصورة مختلفة.
فعلى سبيل المثال، قد يقول شخص:
«أنا أنجذب إلى الرجال والنساء، لكن غالبًا يكون انجذابي الرومانسي للرجال أقوى».
هذا لا يجعله بايسكشوال أقل.
التفضيل ليس هو الشيء نفسه الذي يعنيه الميل الجنسي.
السؤال الأساسي هو نطاق الأشخاص الذين يمكن للشخص أن يشعر تجاههم بالانجذاب، وليس ضرورة توزيع ذلك الانجذاب بالتساوي.
هل يمكن للميول الجنسية أن تتغير مع الوقت؟
قد تتغير الطريقة التي يفهم بها الإنسان نفسه أو الكلمات التي يستخدمها لوصف ميوله وهويته الجنسية.
قد يعرف شخص نفسه في مرحلة ما بأنه بايسكشوال، ثم يجد لاحقًا أن بانسكشوال أو كوير أكثر تعبيرًا عنه. وقد يحدث العكس.
وبعض الأشخاص يستخدمون أكثر من مصطلح بحسب السياق.
هذا لا يعني أن المصطلحات بلا معنى، وإنما أن اللغة أداة تساعد الإنسان على وصف تجربة شخصية معقدة.
ليس هناك اختبار طبي أو مجموعة أسئلة يمكن أن تقرر نيابة عن الشخص ما المصطلح الذي «يجب» أن يستخدمه.
هل أنا بايسكشوال؟
لا يوجد اختبار نهائي يحدد ذلك.
إذا لاحظت أن لديك قابلية للانجذاب العاطفي أو الرومانسي أو الجنسي إلى أكثر من جنس، فقد تجد أن كلمة بايسكشوال تصف تجربتك جيدًا.
لكن ليس عليك استخدام الكلمة فورًا.
يمكنك أن تمنح نفسك وقتًا، أو تستخدم كلمة «كوير»، أو تقول إنك ما زلت تستكشف ميولك، أو لا تستخدم أي مسمى على الإطلاق.
المصطلح المفيد هو الذي يساعدك على فهم نفسك والتواصل مع الآخرين، وليس الذي يجعلك تشعر بأن عليك إثبات شيء ما.
ما هو علم البايسكشوال؟
«علم البايسكشوال» ليس علمًا أو رمزًا مستقلًا بالمعنى الأكاديمي، بل يُقصد به غالبًا علم فخر البايسكشوال، وهو العلم الذي يرمز إلى هوية ومجتمع الأشخاص مزدوجي الميول الجنسية.
يتكون العلم الشائع من ثلاثة ألوان:
- الوردي أو الأرجواني في الأعلى، ويرمز إلى الانجذاب إلى الجنس نفسه.
- الأزرق في الأسفل، ويرمز إلى الانجذاب إلى جنس مختلف.
- البنفسجي في المنتصف، ويرمز إلى تداخل الانجذاب إلى أكثر من جنس.
ولا تعني ألوان العلم أن الانجذاب يجب أن يكون موزعًا بالتساوي بين الأجناس، كما لا تحدد تجربة كل شخص بايسكشوال. إنها رموز للتعبير عن الهوية والانتماء والتنوع داخل مجتمع البايسكشوال
خرافات شائعة عن البايسكشوال
«البايسكشوال منجذبون للرجال والنساء بالدرجة نفسها»
هذه فكرة شائعة لكنها غير دقيقة.
قد تختلف قوة الانجذاب وطبيعته كثيرًا بين شخص وآخر.
«Bi تعني اثنين، إذن البايسكشوال ينجذب لجنسين فقط»
هذا تفسير لغوي مبسط لا يعكس بالضرورة الاستخدام المعاصر للكلمة.
الأدق أن نقول إن bisexual يستخدم اليوم على نطاق واسع لوصف الانجذاب إلى أكثر من جنس.
«البانسكشوال يشملون الترانس لكن البايسكشوال لا»
هذا الاعتقاد غير صحيح.
الهوية البايسكشوال لا تستبعد الأشخاص الترانس أو خارج الثنائية الجندرية / Non-binary.
«إذا ارتبط بايسكشوال بامرأة فهو مغاير الآن»
غير صحيح.
العلاقة الحالية لا تلغي الميل الجنسي للشخص أو تغير منه.
«البايسكشوال يريدون أكثر من شريك»
الأدق أن نقول إن نوع العلاقة منفصل عن الميل الجنسي. الشخص البايسكشوال يمكن أن يكون في علاقة أحادية أو متعددة مثل أي شخص آخر.
أسئلة شائعة حول بايسكشوال
ما معنى شخص بايسكشوال؟
الشخص البايسكشوال هو من لديه قابلية للانجذاب العاطفي و/أو الرومانسي و/أو الجنسي إلى أكثر من جنس واحد.
ماذا يعني bisexual بالعربي؟
يترجم عادة إلى «مزدوج الميول الجنسية» أو «ثنائي الميول الجنسية»، وتسمى الهوية «ازدواجية الميول الجنسية». والأهم تعريفها بأنها الانجذاب إلى أكثر من جنس.
هل بايسكشوال يعني أنني أحب الرجال والنساء بالتساوي؟
لا. ليس مطلوبًا أن يكون الانجذاب متساويًا أو أن يحدث في الوقت نفسه أو بالطريقة نفسها.
هل يمكن أن يكون الرجل بايسكشوال؟
نعم. أي شخص، بغض النظر عن جندره، يمكن أن يكون بايسكشوال.
هل يمكن أن تكون المرأة بايسكشوال؟
نعم. كلمة بايسكشوال لا ترتبط بجندر معين.
هل الشخص البايسكشوال مثلي أم مغاير؟
بايسكشوال هو ميل جنسي قائم بذاته. لا يصبح الشخص مثليًا أو مغايرًا فقط بسبب جندر شريكه الحالي.
ما الفرق بين البايسكشوال والبانسكشوال؟
بايسكشوال يشير عادة إلى الانجذاب لأكثر من جنس، بينما يشير بانسكشوال إلى إمكانية الانجذاب لأشخاص من مختلف الأجناس دون أن يكون الجندر عاملًا محددًا. ويوجد تداخل كبير بينهما.
ماذا تعني Pansexual؟
بانسكشوال هو شخص لديه قابلية للانجذاب إلى أشخاص من مختلف الأجناس، بحيث لا يكون جندر الشخص عاملًا محددًا لإمكانية الانجذاب إليه.
هل بايسكشوال يشمل الأشخاص خارج الثنائية الجندرية / Non-binary؟
يمكن أن يشملهم بالتأكيد. التعريف الحديث للبايسكشوال لا يقتصر على نموذج الرجل والمرأة.
هل يجب أن أجرب علاقة مثلية حتى أعرف أنني بايسكشوال؟
لا. التجربة الجنسية ليست شرطًا لإثبات الميل الجنسي.
ما هي أنواع الميول الجنسية؟
من المصطلحات الشائعة: المغاير، المثلي، الليزبيان (المثلية)، البايسكشوال، البانسكشوال، واللاجنسي، إلى جانب تسميات أخرى يستخدمها الأشخاص لوصف تجاربهم.
في النهاية: بايسكشوال هو ميل جنسي قائم بذاته وليس معادلة أو مرحلة
معنى بايسكشوال Bisexual في أبسط صورة هو أن الشخص لديه قابلية للانجذاب إلى أكثر من جنس واحد.
لا يعني ذلك 50% مثلية و50% مغايرة، ولا يتطلب علاقات سابقة مع أجناس مختلفة، ولا يستبعد الأشخاص الترانس وخارج الثنائية الجندرية / Non-binary.
وتختلف تجربة كل شخص عن الآخر، لذلك تساعدنا المصطلحات على وصف التجربة، لكنها لا تحتاج إلى تحويلها إلى قواعد جامدة.
