يبحث كثيرون عن معنى فيمبوي بعد مشاهدة المصطلح في مقاطع تيك توك أو الصور أو الألعاب أو الرسوم اليابانية أو النقاشات على الإنترنت. وقد يؤدي غياب الشرح العربي الدقيق إلى الخلط بينه وبين المثلية، أو النساء الترانس، أو الأدوار الجنسية مثل موجب وسالب.
فيمبوي هو وصف شعبي يستخدمه بعض الرجال أو الأفراد الذين يرتبطون جزئيًا بالذكورة ويعبّرون عن أنفسهم بطريقة تُعد أنثوية وفقًا للمعايير الاجتماعية، مثل الملابس أو المكياج أو تسريحة الشعر أو التصرفات. لا يحدد المصطلح وحده الهوية الجندرية أو الميول الجنسية أو الدور الجنسي للشخص.
الأهم هو أن كلمة فيمبوي تقوم أساسًا على التعريف الذاتي. لذلك لا يصح وضع هذا الوصف على أي شخص لمجرد أن مظهره يمكن تصنيفه على أنه “ناعم” أو “أنثوي”.
ما معنى فيمبوي؟
كلمة فيمبوي هي كتابة عربية للكلمة الإنجليزية Femboy، وتُلفظ تقريبًا: «فِم بوي».
يُستخدم المصطلح عادة لوصف شخص يعتبر نفسه ولدًا أو رجلًا، أو يرتبط بالذكورة بطريقة ما، لكنه يحب التعبير عن نفسه بملابس أو مظهر أو سلوكيات يصفها ويعتبرها المجتمع بأنها أنثوية.
قد يرتدي الشخص، على سبيل المثال:
- التنانير أو الفساتين.
- الجوارب الطويلة.
- المكياج.
- الإكسسوارات.
- الملابس ذات الألوان أو التصميمات المرتبطة اجتماعيًا بالأنوثة.
لكن هذه العناصر ليست شروطًا إلزامية. لا توجد هيئة واحدة يجب أن يبدو بها كل فيمبوي، ولا توجد قائمة ملابس تجعل الشخص فيمبوي تلقائيًا.
يعتمد المصطلح أولًا على الطريقة التي يصف بها الشخص نفسه، وليس على حكم الآخرين على شكله.
كيف أقول فيمبوي بالإنجليزية؟
تُكتب الكلمة بالإنجليزية:
Femboy
والكتابة الأكثر شيوعًا هي كلمة واحدة، وليست Fem boy منفصلة.
تتكون الكلمة من:
- Fem: اختصار شعبي لكلمة Feminine، أي أنثوي.
- Boy: وتعني ولدًا أو شابًا أو ذكرًا.
لذلك يمكن فهمها حرفيًا باعتبارها «ولدًا أنثوي التعبير»، لكن الترجمة الحرفية لا تنقل دائمًا الاستخدام الثقافي والاجتماعي الكامل للكلمة. وتعرّفها القواميس الإنجليزية عمومًا بوصفها مصطلحًا شعبي لشخص ذكر يُنظر إلى مظهره أو سلوكه على أنه أنثوي وفق المعايير التقليدية.
ما أصل كلمة فيمبوي؟
أصبح مصطلح Femboy معروفًا منذ تسعينيات القرن العشرين على الأقل. وقد استُخدم في بعض السياقات القديمة بطريقة مهينة للسخرية من الرجال الذين لا يلتزمون بالصورة التقليدية للرجولة.
لاحقًا، أعاد بعض الأفراد والمجتمعات الكويرية استخدام الكلمة بصورة إيجابية للتعبير عن الذات، والاحتفاء بالرجال والأفراد الذين يفضلون مظهرًا أنثويًا أو ناعمًا. ويُعرف ذلك أحيانًا باستعادة الكلمات التي كانت تُستخدم للإهانة وتحويلها إلى وصف يختاره الشخص لنفسه.
انتشر المصطلح بصورة أوسع عبر المنتديات والمنصات الرقمية، ثم أصبح أكثر ظهورًا في ثقافة الإنترنت خلال أواخر العقد الثاني وبداية عشرينيات القرن الحالي، خاصة عبر تيك توك ومنصات صناعة المحتوى والألعاب والبث المباشر.
وتشير دراسة منشورة في مجلة Social Media + Society تحت عنوان Masculinity, Femininity, and TikTok: Negotiating Gender Expression in Short-Form Video Content إلى أن بعض صناع المحتوى على تيك توك يجمعون بين المكياج والإكسسوارات والعناصر الأنثوية وبين صور مختلفة من الرجولة، بما قد يتحدى بعض القواعد التقليدية، مع استمرار بعض الصور النمطية المتعلقة بالجسد والجاذبية.
هل الفيمبوي هو نفسه البنوتي؟
تُستخدم كلمة بنوتي بين الناطقين بالعربية لوصف ولد أو رجل ذي مظهر أو تصرفات يعتبرها المتحدث أنثوية أو ناعمة. وقد تُستخدم بحميمية وقبول أو وصف تعبير جندري معين، لكنها قد تُستخدم أيضًا للسخرية أو التقليل من الشخص.
لذلك ليست كلمة بنوتي ترجمة دقيقة أو محايدة دائمًا لكلمة فيمبوي.
يمكن تلخيص الفرق كالتالي:
فيمبوي مصطلح انتشر ضمن ثقافات الإنترنت وقد يستخدمه الشخص لتعريف تعبيره الجندري بنفسه.
أما بنوتي فهي كلمة عربية دارجة يتغير معناها ونبرتها حسب البلد والسياق والعلاقة بين الأشخاص.
لا ينبغي وصف شخص بأنه بنوتي أو فيمبوي دون معرفة ما إذا كان مرتاحًا لهذا الوصف. الكلمة المقبولة في علاقة أو مجموعة معينة قد تكون جارحة في سياق آخر.
اقرأي أيضًا:
هل فيمبوي هوية جندرية؟
ليس بالضرورة.
يصف مصطلح فيمبوي عادة التعبير الجندري أكثر مما يصف الهوية الجندرية.
التعبير الجندري هو الطريقة والصفات التي يُظهر بها الشخص نفسه ويعبر عن نفسها للآخرين، مثل الملابس وتسريحة الشعر والمكياج وطريقة الحركة أو الكلام. أما الهوية الجندرية فهي إحساس الشخص الداخلي بكونه رجلًا أو امرأة أو شخصًا لا ثنائي الجندر أو هوية أخرى من التنوع الجندري.
توضح الجمعية الأمريكية لعلم النفس APA أن الميول الجنسية تتعلق بالأشخاص الذين قد نشعر تجاههم بالانجذاب، بينما يشير التعبير الجندري إلى كيفية تقديم الشخص لجندره ومظهره. ولهذا يجب عدم الخلط بين التعبير الجندري والهوية الجندرية والميول الجنسية.
قد يكون الشخص الذي يستخدم وصف فيمبوي:
- رجلًا غير ترانس.
- رجلًا ترانس.
- شخصًا غير ثنائي يرتبط جزئيًا بالذكورة.
- شخصًا لا يرغب في استخدام تصنيف جندري محدد.
لا يمكن تحديد هوية الشخص من ملابسه أو من مظهره وحده.
يمكن المعرفة أكثر عن الهوية الجندرية والجندر من هنا.
هل الفيمبوي مثلي أو Gay؟
قد يكون نعم، وقد لا يكون.
المظهر الأنثوي لا يحدد من ينجذب إليه الشخص. فقد يكون الفيمبوي مثليًا أو بايسكشوال أو مغايرًا أو لاجنسيًا أو يستخدم وصفًا آخر لميوله الجنسية.
على سبيل المثال، يمكن لرجل مغاير ينجذب إلى النساء أن يحب ارتداء التنانير والمكياج ويصف نفسه بأنه فيمبوي. ويمكن لرجل مثلي أن يكون ذا تعبير شديد الرجولة النمطية ولا يعتبر نفسه فيمبوي.
الأدق أن نقول إن فيمبوي يصف طريقة التعبير الجندري، بينما تصف الميول الجنسية اتجاه الانجذاب.
اقرأ أيضًا:
هل الفيمبوي امرأة ترانس؟
لا.
المرأة الترانس هي امرأة تختلف هويتها الجندرية عن الجنس الذي سُجل لها عند الولادة. أما الفيمبوي فعادة ما يكون شخصًا لا يزال يعتبر نفسه رجلًا أو يرتبط بالذكورة، لكنه يعبّر عن نفسه بطريقة أنثوية.
قد يكتشف بعض الأشخاص هويتهم الجندرية أثناء تجربة الملابس أو التعبير الأنثوي، لكن هذا لا يعني أن كل فيمبوي سيصبح امرأة ترانس.
ومن غير الدقيق وغير المهذب وصف امرأة ترانس بأنها فيمبوي لمجرد أنها ترانس أو بسبب مظهرها. النساء الترانس نساء، وقد يؤدي استخدام كلمة فيمبوي بحقهن دون موافقتهن إلى إنكار هويتهن أو الإساءة إليهن. الأفضل دائمًا استخدام الكلمات والضمائر التي يختارها الشخص لنفسه.
ما الفرق بين فيمبوي ودراج كوين؟
الفيمبوي وصف للتعبير الشخصي أو المظهر، وقد يكون جزءًا من الحياة اليومية.
أما الدراج كوين Drag Queen فهو عادة فنان يقدم شخصية استعراضية تعتمد على الأزياء والمكياج والمبالغة المسرحية. وقد يكون عرض الدراج عملًا فنيًا أو كوميديًا أو غنائيًا، ولا يكشف بالضرورة عن هوية الفنان الجندرية خارج المسرح.
يمكن لشخص واحد أن يكون فيمبوي ويقدم عروض دراج، لكن المصطلحين ليسا مترادفين.
ما الفرق بين فيمبوي وارتداء ملابس مرتبطة بجندر آخر؟
ارتداء ملابس يربطها المجتمع بجندر مختلف هو سلوك أو ممارسة، وليس هوية واحدة.
قد يرتدي رجل فستانًا في مناسبة أو عرض فني دون أن يعتبر نفسه فيمبوي. وقد يستخدم شخص وصف فيمبوي حتى إذا لم يرتد ملابس أنثوية طوال الوقت.
الفارق الأساسي هو أن فيمبوي وصف قد يستخدمه الشخص للتعبير عن جانب مستمر أو مهم من مظهره وأسلوبه، بينما قد يكون ارتداء ملابس معينة تجربة مؤقتة أو فنية أو شخصية.
هل فيمبوي يعني سالبًا أو دورًا جنسيًا محددًا؟
لا يعني مصطلح فيمبوي أن الشخص سالب أو موجب أو مبادل.
موجب وسالب ومبادل أو Vers مصطلحات قد تصف أدوارًا أو تفضيلات في بعض الممارسات الجنسية. أما فيمبوي فيتعلق غالبًا بالمظهر أو التعبير الجندري.
قد يكون الفيمبوي موجبًا أو سالبًا أو مبادلًا، وقد لا يستخدم أيًا من هذه الأوصاف.
ظهور كلمة فيمبوي في بعض المحتويات الجنسية على الإنترنت ساهم في انتشار هذا الخلط، لكنه لا يحول جميع من يستخدمون المصطلح إلى فئة جنسية أو موضوع للإثارة. ويُستخدم المصطلح أيضًا في سياقات اجتماعية وفنية وغير جنسية.
كيف يبدو الشخص الفيمبوي؟
لا توجد هيئة جسدية واحدة للفيمبوي.
تُظهر الصور الشائعة على الإنترنت أشخاصًا نحيفين وصغار السن يرتدون التنانير والجوارب الطويلة أو آذان القطط، لكن هذه مجرد صورة رقمية منتشرة وليست قاعدة.
يمكن أن يكون الفيمبوي:
- نحيفًا أو ممتلئ الجسد.
- طويلًا أو قصيرًا.
- ملتحيًا أو دون لحية.
- ذا بشرة أو جنسية أو خلفية ثقافية مختلفة.
- مهتمًا بالمكياج أو غير مهتم به.
- أنثوي المظهر طوال الوقت أو في أوقات محددة.
وقد وجدت الدراسة السابق ذكرها عن صناع المحتوى الرجال على تيك توك أن الصور الأكثر انتشارًا تميل إلى إظهار أشخاص صغار السن وجذابين ومتناسقي الأجساد، ما يعني أن المنصات قد تكرر معيارًا ضيقًا للجمال لا يمثل جميع الأشخاص ذوي التعبير الأنثوي.
لماذا أصبح مصطلح فيمبوي مشهورًا؟
ساهمت عدة عوامل في انتشاره، من بينها مقاطع الفيديو القصيرة، وثقافة الألعاب والأنمي، والبث المباشر، والموضة الرقمية، ورغبة بعض الشباب في تجربة أشكال مختلفة من الملابس والمظهر.
أتاحت المنصات الرقمية للأشخاص رؤية رجال وأفراد يتعاملون مع الأنوثة باعتبارها وسيلة للتعبير والإبداع، لا باعتبارها نقصًا أو فشلًا في الرجولة.
لكن الشهرة صاحبتها أيضًا مشكلات، مثل التنمر والتهديدات والتشييء الجنسي والضغط من أجل امتلاك جسد أو مظهر محدد. لذلك ينبغي النظر إلى الأشخاص الفيمبوي باعتبارهم أفرادًا كاملين، لا باعتبارهم مجرد مظهر أو خيال جنسي.
لماذا يهم فهم معنى فيمبوي؟
يساعد فهم المصطلح على عدم الخلط بين أربعة مفاهيم مختلفة:
التعبير الجندري
طريقة ظهور الشخص وتقديم نفسه، بما يشمل الملابس والشعر والمكياج والسلوك.
الهوية الجندرية
إحساس الشخص الداخلي بجندره، مثل كونه رجلًا أو امرأة أو شخصًا لا ثنائي الجندر (أي ليس رجلاً وليس امرأةً).
الميول الجنسية
الانجذاب العاطفي أو الرومانسي أو الجنسي تجاه أشخاص آخرين. (مثل المثليين والمغايرين والبايسكشوال واللاجنسيين وغيرهما)
الدور الجنسي/التفضيلات الجنسية
الأدوار أو الممارسات التي قد يفضلها الشخص أثناء العلاقة الجنسية.
يمكن أن تتقاطع هذه الجوانب، لكنها لا تحدد بعضها تلقائيًا. فالمظهر الأنثوي لا يثبت أن الشخص مثلي، كما أن المثلية لا تعني بالضرورة امتلاك مظهر أنثوي.
كيف نستخدم كلمة فيمبوي باحترام؟
أفضل قاعدة هي ترك الشخص يعرّف نفسه بنفسه.
إذا استخدم شخص كلمة فيمبوي لوصف نفسه، يمكن احترام هذا الوصف. أما إذا لم يستخدمها، فلا ينبغي افتراض أنه فيمبوي بسبب الملابس أو الصوت أو الحركة.
من المفيد أيضًا:
- عدم استخدام المصطلح لإهانة الرجال “الأنثويين”.
- عدم إطلاقه على النساء الترانس إطلاقًا.
- عدم طرح أسئلة متطفلة عن الجسد أو الأعضاء الجنسية.
- عدم افتراض الميول أو الدور الجنسي للفرد مهما كان.
- عدم تحويل الشخص إلى خيال أو فيتش جنسي.
- استخدام الاسم والضمائر التي يطلبها الشخص.
- معاملة الآخرين على أساس الاحترام والكرامة.
السؤال المناسب عند الحاجة قد يكون: «ما الوصف أو الضمير الذي تفضلونه؟» وليس: «ما حقيقتكم؟» أو «هل أنتم رجل أم امرأة؟».
خرافات شائعة حول الأشخاص الفيمبوي
«كل فيمبوي مثلي»
هذه فكرة شائعة لكنها غير دقيقة. لا يمكن معرفة الميول الجنسية من الملابس أو المكياج أو درجة الأنوثة والذكورة.
«الفيمبوي امرأة ترانس لم تبدأ عبورها الجنسي بعد»
هذا الاعتقاد غير صحيح. بعض الأشخاص الفيمبوي رجال، وبعضهم لا ثنائيي الجندر، وقد يكتشف بعضهم لاحقًا هوية مختلفة. لا توجد نتيجة واحدة تنطبق على الجميع.
«كل رجل أنثوي هو فيمبوي»
الأدق أن نقول إن فيمبوي وصف ذاتي. قد يكون الرجل أنثويًا أو ناعمًا دون أن يحب هذا المصطلح أو يستخدمه.
«فيمبوي يعني بنوتي أو مخنث»
هذه فكرة شائعة لكنها غير دقيقة. قد تتداخل الكلمات في بعض الاستخدامات، لكن «مخنث» قد تحمل نبرة ساخرة أو مهينة، بينما يستخدم بعض الأشخاص فيمبوي وبنوتي بإرادتهم وبشكل إيجابي.
«الفيمبوي دائمًا سالب أو بوتوم»
هذا الاعتقاد غير صحيح. التعبير الجندري لا يكشف الدور الجنسي، ولا توجد علاقة إلزامية بين الملابس الأنثوية وتفضيل دور جنسي معين. قد يكون الفيمبوي موجب أو مبادل أو سالب.
«الفيمبوي يريد أن يصبح امرأة»
الأدق أن نقول إن بعض الأشخاص يستمتعون بالتعبير الأنثوي مع استمرار تعريفهم لأنفسهم كرجال أو ذكور. وقد يكتشف آخرون هوية مختلفة، لكن لا يجوز افتراض ذلك مسبقًا.
«فيمبوي مصطلح جنسي أو إباحي فقط»
هذه فكرة شائعة لكنها غير دقيقة. يظهر المصطلح في بعض المحتويات الجنسية، لكنه يُستخدم كذلك في الموضة والفن والألعاب والنقاشات المتعلقة بالتعبير الجندري.
أسئلة شائعة حول فيمبوي
ما معنى مصطلح فيمبوي؟
فيمبوي وصف شعبي لشخص يرتبط بالذكورة ويعبّر عن نفسه بمظهر أو ملابس أو سلوكيات يعتبرها المجتمع أنثوية. لا يحدد المصطلح ميوله الجنسية أو تفضيلاته الجنسية أو هويته الجندرية تلقائيًا.
كيف أقول فيمبوي بالإنجليزية؟
تُكتب الكلمة بالإنجليزية Femboy، وهي الكتابة الأكثر شيوعًا. تتكون من Fem، المأخوذة من Feminine بمعنى أنثوي وBoy بمعنى ولد أو ذكر.
ما معنى fem boy؟
يُقصد بها عادة المعنى نفسه، أي ولد أو رجل أنثوي التعبير. لكن الكتابة الشائعة للمصطلح هي Femboy في كلمة واحدة.
ما هو أصل كلمة Femboy؟
أصبحت الكلمة معروفة منذ تسعينيات القرن العشرين على الأقل. استُخدمت أحيانًا للإهانة، ثم أعاد بعض الأفراد استخدامها بصورة إيجابية لوصف أنفسهم.
هل الفيمبوي مثلي؟
ليس بالضرورة. قد يكون الفيمبوي مثليًا أو بايسكشوال أو مغايرًا أو لاجنسيًا. التعبير الجندري لا يحدد اتجاه الانجذاب الجنسي والعاطفي.
هل الفيمبوي ترانس؟
قد يكون بعض الأشخاص الفيمبوي ترانس أو لا ثنائيي الجندر، لكن كثيرين منهم رجال ليسوا ترانس. المصطلح لا يحدد الهوية الجندرية وحده.
هل الفيمبوي امرأة؟
عادة لا. غالبًا يستخدم المصطلح أشخاص يرتبطون بالذكورة.
هل بنوتي هو نفسه فيمبوي؟
لا يوجد معيار يفصل أو يربط بينهما. بنوتي كلمة دارجة قد تكون ودية أو مهينة حسب السياق، بينما فيمبوي مصطلح رقمي يستخدمه بعض الأشخاص لوصف تعبيرهم الجندري. لكن المؤكد أن المصطلحين يصفان ذكور ذوو تعبيرات جندرية أنثوية.
هل الفيمبوي سالب؟
ليس بالضرورة. فيمبوي يصف التعبير أو المظهر، بينما سالب يصف دورًا أو تفضيلًا جنسيًا في بعض السياقات.
هل يجب أن يرتدي الفيمبوي تنورة؟
لا. لا توجد ملابس إلزامية أو شكل واحد. يمكن للشخص أن يعبّر عن أنوثته بالملابس أو الشعر أو المكياج أو أي أسلوب يختاره.
هل يمكن لشخص لا ثنائي الجندر non-binary أن يكون فيمبوي؟
نعم، قد يستخدم بعض الأشخاص غير الثنائيين المصطلح إذا شعروا بأنه يصف علاقتهم بالذكورة والأنوثة. يبقى التعريف الذاتي هو الأساس.
هل فيمبوي كلمة مهينة؟
يعتمد ذلك على السياق. قد يستخدمها البعض بفخر، لكنها تصبح مهينة إذا فُرضت على شخص أو استُخدمت للسخرية من مظهره.
كيف أعرف إن كنت فيمبوي؟
يمكنكم استخدام المصطلح إذا شعرتم بأنه يصف تعبيركم عن أنفسكم بصورة مريحة. لا تحتاجون إلى ملابس أو جسد أو ميول محددة لاستحقاقه.
هل يوجد عمر محدد للفيمبوي؟
لا يوجد محدد، رغم ارتباط كلمة Boy بالشباب في بعض الاستخدامات. ويمكن للبالغين استخدام المصطلح إذا كان مناسبًا لهم، مع ضرورة تجنب عدم وضع القاصرين في سياقات جنسية وفهم أنه يجب حماية القاصرين من التعرض لأي محتوى جنسي لسلامتهم النفسية.
فيمبوي ليس مصطلحًا مرادفًا لمثلي أو سالب أو امرأة ترانس. إنه وصف شعبي يرتبط غالبًا بالتعبير الأنثوي لدى بعض الرجال أو الأفراد المرتبطين بالذكورة.
يساعد فهم الفرق بين التعبير الجندري والهوية الجندرية والميول الجنسية على تجنب الخرافات والإهانات والافتراضات الخاطئة. والأهم هو احترام الطريقة التي يعرّف بها كل شخص نفسه، وعدم اختزال أي إنسان في ملابسه أو مظهره أو درجة أنوثته.
