تتزايد الاعترافات بأصوات مجتمعات الميم في الأدب حول العالم من خلال جوائز أدبية عالمية كبرى، مثل جائزة بوكر، وجائزة بوليتزر، وجائزة الكتاب الوطني وغيرها من الجوائز المرموقة.
تُقدّم المهرجانات الأدبية الدولية وجوائز الترجمة قصصًا عالمية عن مجتمعات الميم إلى جمهور أوسع وأكبر حول العالم.
كما يسعى المزيد من الكتاب والناشرين إلى سرد قصص مجتمعات الميم مع تزايد الطلب على القصص المتنوع والتي تُظهر التنوع في التوجهات العاطفية والجنسية والهويات الجندرية والتجارب الخارجة عن المعايير المغايرة ومنسجمة الجندر التقليدية.
- في غرفة العنكبوت – محمد عبد النبي
اللغة: العربية
البلد: مصر
عام النشر: 2017
مستوحاة من حادثة كوين بوت أو “القاهرة 52” الحقيقية حيث اعتقل 52 رجلاً للاشتباه في مثليتهم عام 2001 بالقاهرة.
تُضفي هذه الرواية التأملية العميقة طابعًا إنسانيًا على تجارب رجل مثلي في مصر.
- رُشحت للقائمة القصيرة للجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر العربية) عام 2017.
- فازت بجائزة الأدب العربي المترجم إلى الفرنسية عام 2019.
- موت فيفيك أوجي – أكاويكي إميزي
اللغة: الإنجليزية
البلد: نيجيريا
عام النشر: 2020
الاسم الأصلي: The Death of Vivek Oji
تلقي الرواية الضوء على معاملة الأشخاص لا ثنائي/ات الجندر والترانس في نيجيريا من خلال الشخصية الرئيسية فيفيك، وهما كويري الجندر، عاجزيت عن عيش حياة حقيقية، وتدفعهمن أنوثتهمن إلى إصرار أفراد عائلتهمن على أن مس شيطاني قد تمكن منهمن.
تدور معظم أحداث الرواية في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، وتبدأ بجثة فيفيك مُلقاة على عتبة منزل والدتهمن، وتتوالى أحداث القصة في سلسلة من العودة إلى الماضي. يستكشف الكتاب تعقيدات أن تكون كويري الجندر في مكان يُنظر فيه إلى وجودك على أنه شيء بغيض، بينما تسعى باستمرار وراء هوية تُشعرك بالصدق تجاه ذاتك، والحاجة إلى الشعور بالانتماء بأي وسيلة ممكنة.
- أُدرجت في القائمة الطويلة لجائزة أسبن ووردز الأدبية عام 2021.
- فازت بجائزة نومو لأفضل رواية عام 2021.
- أُدرجت في القائمة القصيرة لجائزة لوس أنجلوس تايمز للكتاب، وجائزة ديلان توماس، وجائزة أورويل، وجائزة PEN/Jean Stein للكتاب عام 2020 وجائزة دبلن الأدبية الدولية عام 2021.
- ترشحت لجائزة Goodreads لأفضل رواية عام 2020.
- حظيت الرواية باهتمام النقاد وأصبحت بسرعة من أكثر الروايات مبيعًا بحسب صحيفة نيويورك تايمز.
- أطفال الله أشياء صغيرة محطمة – أرينزي إيفيكاندو
اللغة: الإنجليزية
البلد: نيجيريا
عام النشر: 2022
الاسم الأصلي: God’s Children Are Little Broken Things
مجموعة قصص قصيرة تستكشف تسع قصص مترابطة عن الحب المثلي في نيجيريا المعاصرة. تتعمق القصص في أفراح ومصاعب العلاقات المثلية، مع التركيز على الرجال والتحديات التي تواجهها في السياق النيجيري، بما في ذلك تأثير قانون حظر زواج المثليين.
- فازت الرواية بجائزة ديلان توماس عام 2023.
- فازت الرواية بجائزة جمهورية الوعي الافتتاحية Republic of Consciousness.
- أدرجت مجلة كيركس ريفيوز الرواية في قائمتها لأفضل رواية عام 2022، ووصلت إلى نهائيات جائزة كيركس.
- فازت الرواية بجائزة سبوت لايت لجائزة القصة عام 2022.
- وصلت الرواية إلى نهائيات جائزة فايركراكر من CLMP.
- وصلت الرواية إلى نهائيات جائزة لامدا الأدبية للروايات المثلية.
- جولييت تتنفس الصعداء – غابي ريفيرا
اللغة: الإنجليزية
البلد: الولايات المتحدة
عام النشر: 2016
الاسم الأصلي: Juliet Takes a Breath
جولييت امرأة مثلية بورتوريكية تعيش في نيويورك، وتستكشف هويتها وجنسانيتها وديناميكيات عائلتها أثناء تدريبها مع كاتبة نسوية بيضاء في ولاية أوريجون. تستكشف القصة مواضيع العرق والهوية وتحديات الإفصاح عن الميول الجنسية، سواءً للذات أو للآخرين.
- اختيرت الرواية من قبل لجنة مشروع Amelia Bloomer التابعة لجمعية المكتبات الأمريكية (ALA) لقائمة Amelia Bloomer لعام 2017.
- خط الجمال – آلان هولينغهرست
اللغة: الإنجليزية
البلد: بريطانيا
عام النشر: 2004
الاسم الأصلي: The Line of Beauty
نيك غيست شاب مثلي خريج جامعة أكسفورد، يستكشف ثمانينيات القرن الماضي في بريطانيا. يتورط نيك مع عائلة فيدن، وهي مجموعة ثرية وجذابة من أصحاب النفوذ السياسي المحافظين. تستكشف الرواية شغف نيك الجنسي المتنامي، وانجذابه لعالم عائلة فيدن الغني والمتميز، وأزمة الإيدز الناشئة التي تُلقي بظلالها على حياته.
- فازت بجائزة بوكر عام 2004.
- زيارة من فرقة البلهاء – جينيفر إيغان
اللغة: الإنجليزية
البلد: الولايات المتحدة
عام النشر: 2010
الاسم الأصلي: A Visit from the Goon Squad
تتناول الرواية شخصيات مثلية وهويات معقدة عبر قصص متقاطعة من خلال استكشاف حياة شخصيات مترابطة، مع التركيز بشكل رئيسي على بيني سالازار، المدير التنفيذي لشركة تسجيلات، ومساعدته ساشا. تقفز القصة عبر الزمن، ممتدةً عقودًا، مُسلّطةً الضوء على آثار الزمن على هذه الشخصيات وعلى صناعة الموسيقى. تتعمق الرواية في مواضيع تدمير الذات، والخلاص، وتحديات إيجاد معنى للحياة مع تقدم العمر، بما في ذلك التغيرات التكنولوجية وصعود منصات التواصل الاجتماعي.
- فازت بجائزة بوليتزر للرواية عام 2011.
- على الأرض نحن عظماء لبرهة – أوشن فونغ
اللغة: الإنجليزية
البلد: فيتنام والولايات المتحدة
عام النشر: 2019
الاسم الأصلي: On Earth We’re Briefly Gorgeous
تروي الرواية قصة ليتل دوغ، رجل أمريكي من أصل فيتنامي مثلي، من خلال رسالة موجهة إلى والدته روز، التي لا تجيد القراءة. تستكشف الرواية حياته، وديناميكيات عائلته المعقدة، ومعاناة والدته كأم عزباء في أمريكا، مقارنةً صدمة حرب فيتنام وآثارها الدائمة.
تكشف رسالة ليتل دوغ عن تاريخ عائلته، بما في ذلك هروب جدته لان من زواج مرتب، وحياتها كـ امرأة عاملة بالجنس التجاري في الولايات المتحدة. كما تتعمق القصة في تجارب ليتل دوغ الشخصية، بما في ذلك إساءة والدته له في طفولته، وقصة بلوغه سن الرشد، وعلاقته العاطفية مع تريفور.
- حظيت بإشادة دولية واسعة، وفازت بالعديد من الجوائز والترشيحات الدولية.
- أُدرجت ضمن القائمة الطويلة لجائزة الكتاب الوطني الأمريكية عام 2019.
- شوغي باين – دوغلاس ستيوارت
اللغة: الإنجليزية والاسكتلندية
البلد: اسكتلندا والولايات المتحدة
عام النشر: 2020
الاسم الأصلي: Shuggie Bain
تروي الرواية قصة هيو “شوغي” باين، الشاب المثلي الذي نشأ في مدينة غلاسكو، اسكتلندا، في ثمانينيات القرن الماضي، مع والدته أغنيس، مدمنة الكحول التي تعاني من الفقر واليأس. تستكشف الرواية علاقة شوغي بوالدته، وهويته، وجنسانيته، والصعوبات الاجتماعية التي يواجهانها. كان لإدمان أغنيس للكحول ومعاناتها مع الإدمان تأثير عميق على شوغي وإخوته، وهم يواجهون وضعًا اجتماعيًا واقتصاديًا قاتمًا.
- فازت بجائزة بوكر عام 2020
- قلق الأمسيات – ماريك لوكاس رينيفيلد
اللغة: الهولندية
البلد: هولندا
عام النشر: 2018
الاسم الأصلي: The Discomfort of Evening
تُعد الرواية أول رواية للكاتبيت الشابيت، حيث يستخدمون ضمير “هم”/”أنتمن”، وهي تعكس حياتهمن الشخصية، إذ تحكي قصة أشخاص في العاشرة من العمر يعيشون مع عائلتهمن في مزرعة بالريف الهولندي، ويواجهن اختفاء أخيهمن في ليلة شتوية، ثم يدعون عليه غاضبيت فلا يعود أبدًا.
تتناول الرواية الفقد والحزن والتشدد الديني والهوية الجنسية المختلفة في محيط قروي مغلق، ونظرًا لتشابه الرواية مع حياة الكاتبيت الشخصية، نظر إليها باعتبارها سيرة ذاتية مكتوبة بتصرف حول نشأتهمن.
- حائزة على جائزة البوكر الدولية عام 2020، ووصلت إلى نهائيات جائزة الترجمة الوطنية الأمريكية (NTA) عام 2020.
- أصبحوا ماريك لوكاس رينفيلد أصغر حائزيت على الجائزة في سن الـ29.
- فتاة، وامرأة، وشيء آخر – برناردين إيفاريستو
اللغة: الإنجليزية
البلد: بريطانيا
عام النشر: 2019
الاسم الأصلي: Girl, Woman, Other
تتناول الرواية قصص اثنتي عشرة امرأة بريطانية سوداء مترابطة، مع التركيز بشكل رئيسي على تجاربهن مع العرق والجندر والتوجه الجنسي والطبقة الاجتماعية.
تستكشف الرواية رحلاتهن الفردية عبر العائلة والصداقات والعلاقات، بالإضافة إلى تجاربهن المتداخلة مع كونهن سوداوات ونساءً، وكثيرًا ما كنّ مهمشات في بريطانيا ما بعد الاستعمار.
تلتقي القصص في حفلٍ بعد عرض مسرحية حيث تتشابك حياتهن وقصصهن في بنية سردية مبتكرة.
- فازت بجائزة البوكر عام 2019 (فائزة مشاركة).
- الأنبياء – روبرت جونز الابن
اللغة: الإنجليزية
البلد: الولايات المتحدة
عام النشر: 2021
الاسم الأصلي: The Prophets
رواية غنائية عن حب محرم بين رجلين مستعبدين في مزرعة في أعماق الجنوب الأمريكي في إحدى مزارع المسيسيبي قبل اندلاع الحرب الأهلية، يطلق عليها “إيمتي” (الفارغة)، وتسلط الضوء على مجموعة من المستعبدين وأسيادهم، وتتشابك قصصهم مع صدى أصوات من الماضي.
- وصلت إلى نهائيات جائزة الكتاب الوطني الأمريكية (٢٠٢١)
12. فتاة المتجر – ساياكا موراتا
اللغة: اليابانية
البلد: اليابان
عام النشر: 2016
الاسم الأصلي: Convenience Store Woman
لا تُعنى هذه الرواية بمجتمعات الميم تحديدًا، ولكنها غالبًا ما تُقرأ من منظور كويري لاستكشافها اللاتوافق الاجتماعي، والأدوار الجندرية، واللاجنسية.
- فازت بجائزة أكوتاغاوا وهي جائزة أدبية يابانية مرموقة، كما أصبحت الرواية من أكثر الكتب مبيعًا عالميًا.
13. حب في المدينة الكبيرة – سانغ يونغ بارك
اللغة: الكورية
البلد: كوريا الجنوبية
عام النشر: 2019
الاسم الأصلي: Love in the Big City by Sang Young Park
تستكشف الرواية متع ووحدة حياة المثليين في عاصمة كوريا الجنوبية، سيول من خلال قصة شاب مثلي يُدعى يونغ، وهو يتنقل بين علاقاته وهويته وحياته الأسرية في مدينة كبيرة.
تشتهر الرواية بتصويرها الحيوي والمؤثر للحياة الليلية الصاخبة في سيول، بالإضافة إلى جوانب الحياة اليومية البسيطة.
- حظيت الرواية بإشادة عالمية، ورُشّحت لجوائز عدّة في مجال الترجمة، مثل جائزة بوكر الدولية عام 2022.
14. قبل حلول الليل – رينالدو أريناس
اللغة: الإسبانية
البلد: كوبا
عام النشر: 1992
الاسم الأصلي: Before Night Falls
سيرة ذاتية للكاتب الكوبي رينالدو أريناس، صدرت عام 1992، تروي حياته في كوبا، وسجنه، وهروبه إلى الولايات المتحدة عبر جسر مارييل. يصف الكتاب طفولته، وفترة نضاله كمتمرد من أجل كاسترو، وقمعه ككاتب، ومثليته الجنسية. ويتناول مواضيع الاضطهاد السياسي، والحرية الفنية، والثمن البشري للاستبداد.
- اعتبرت من أفضل عشرة كتب عام 1993 حسب صحيفة نيويورك تايمز وحظيت الرواية بمراجعة إيجابية من الصحيفة.
- صدر فيلم مقتبس من الرواية تحت نفس العنوان عام 2000.
- رُشِّح الفيلم لجوائز الموسيقى التصويرية العالمية.
